
Aunque cada vez son mayores los conocimientos que poseemos sobre el siglo XVIII español, su historia literaria, y su teoría e historia de la literatura, gracias a las investigaciones realizadas en las últimas décadas, también es cierto que su enseñanza y divulgación sigue siendo deficiente por adolecer de instrumentos básicos que permitan al estudioso o incluso al lector cultivado encararse con los textos más significativos de la teoría literaria dieciochescas. En la antología que ofrece el profesor Checa Beltrán se reúnen fragmentos de textos publicados entre 1700 y 1808, de los que muy frecuentemente carecemos de ediciones modernas. Una falta necesitada del remedio propuesto por el autor, sobre todo si tenemos en cuenta que la lectura de estos textos sigue siendo necesaria a pesar de que pudiera considerarse que este pensamiento literario no es sino fruto del desarrollo y sistematización del pensamiento literario clásico, algo, por otra parte —sostiene Checa Beltrán—, común al resto de la teoría literaria del XVIII europeo.
Cuando se publicitó la tercera edición de The Rationale of Religious Enquiry de Martineau, que contenía una carta de Blanco White, el editor tuvo buen cuidado de advertir que la misiva pertenecía a «the late Rev. Joseph Blanco White».
El período que comprende el Cádiz de las Cortes fue muy prolífico en lo que a publicaciones periódicas se refiere, por lo que se conformó como el reflejo de un momento histórico que encontraba en la prensa una de las mejores vías de escape para verter las reflexiones, los comentarios, las críticas y los ataques, fruto en gran parte de un ambiente partidista.